Notice de montage de la protection anti-basculement
Pour les modèles TCN-CSC-10C(V22), TCN-D900-9C(V22), TCN-CEL-10C(V22) et l’ensemble de deux distributeurs TCN-CSC-10C(V22) avec TCN-CSC-10N. Choisissez d’abord un distributeur seul ou un ensemble de deux distributeurs, puis le support.
Visser les distributeurs au mur en béton : 2 consoles sur les pieds arrière extérieurs, 2 plaques sous les pieds intérieurs à l’arrière et à l’avant.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes, 2 transpalettes. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Kit mural pour deux distributeurs : deux consoles à l’arrière et des plaques de liaison à l’avant et à l’arrière · Agrandir
2 Wandkonsolen an der Betonwand, an den äußeren Hinterfüßen
2 consoles murales sur le mur en béton, aux pieds arrière extérieurs
Gummi-Anschlag
Butée en caoutchouc
2 Verbindungsbleche innen, hinten + vorne
2 plaques de liaison aux pieds intérieurs, arrière + avant
Vorne
Avant
Détail du support mural avec butée en caoutchouc et fixation du pied · Agrandir
Gummi-Anschlag, 5 mm vor dem Automaten
Butée en caoutchouc, à 5 mm du distributeur
Schrauben in die Betonwand
Vis dans le mur en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Mur en béton d’au moins 14 cm d’épaisseur directement derrière les distributeurs. Pour le reconnaître : le détecteur de câbles signale un treillis métallique (armature), le perçage est très difficile et la poussière est grise avec des grains de sable.
Non adapté
Brique, brique silico-calcaire, béton cellulaire, bloc de béton léger, cloison à ossature, plaque de plâtre devant une maçonnerie ou mur indéterminé → notice de fixation au sol. Plaque de plâtre devant du béton → notice spécifique.
Vue d’ensemble des pièces
A = support mural vertical ; B = support sous le pied ; E = butée en caoutchouc sur la console murale.
C = plaque de liaison entre les deux appareils, sous les pieds intérieurs à l’avant et à l’arrière.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied. Nervure = renfort du support mural.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
ISO 7040 = norme de l’écrou autofreiné.
C20/25 = classe de résistance du béton ; cette désignation seule ne prouve pas l’aptitude du site.
Pièces
2 pièces B (L + R) – sous les pieds arrière extérieurs
2 pièces A (L + R) – contre le mur
4 vis M10×30, classe de résistance 8.8, avec écrou – 2 par console, relient A à B (45 Nm)
2 butées en caoutchouc E (L + R) avec chacune 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8, et des écrous autofreinés (ISO 7040)
12 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 6 pieds
12 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
12 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
2 plaques de liaison (identiques) – à l’avant et à l’arrière sous les pieds intérieurs
6 vis à béton 10×100 (fischer FBS II) – 3 par pièce A
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton de 10 mm (10×210)
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
2 transpalettes
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Cale de contrôle en bois de 5 mm
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
À l’arrière, laisser le mur dégagé jusqu’à 1,10 m de hauteur sur les côtés extérieurs : ni radiateur ni appui de fenêtre.
Prévoir 20 cm de mur libre derrière chaque console : aucune prise de courant ne doit gêner.
Mur d’au moins 14 cm d’épaisseur. Chevilles à au moins 10,5 cm du bord du mur (pas d’angle, de porte ni de niche).
Examiner le mur avec le détecteur de câbles.
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point de perçage avec le détecteur de câbles. Percer un trou d’essai de 6 mm à 53 cm de hauteur.
Utiliser cette notice uniquement si le détecteur de câbles signale un treillis métallique (armature) et si le perçage est très difficile et si la poussière est grise avec des grains de sable → béton.
Poussière grise mais perçage facile → bloc de béton léger (maçonnerie) : ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol.
Poussière blanche ou rouge, matériau tendre ou creux, support indéterminé → ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol. En cas de doute, consulter une entreprise spécialisée (classe de béton C20/25 au minimum).
Montage
Mettre les distributeurs en place
Placer les deux distributeurs côte à côte, 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer tous les pieds autant que possible. Avant de monter B/C, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds intérieurs
Soulever les pieds intérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser les plaques dessous
Placer 1 plaque de liaison à l’avant et une autre à l’arrière sous les pieds intérieurs. Abaisser.
Visser les plaques
Dans chaque trou : insérer une douille. Mettre une vis M10×16 avec 1 rondelle étroite (ISO 7092, Ø 18) et 1 goutte de Loctite 243. Serrer à la main.
Contrôler les vis par-dessous
Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Soulever les pieds arrière
Soulever les pieds arrière extérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Présenter la pièce A
Visser légèrement la pièce A sur le rebord de la pièce B avec 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8. Des deux côtés.
Pousser contre le mur
Pousser l’ensemble de deux distributeurs vers le mur jusqu’à ce que les pattes des pièces A s’y appliquent.
Marquer les points de fixation
Tracer sur le mur les trous et le contour des pattes. Des deux côtés.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Retirer la pièce A
Dévisser la pièce A. La pièce B reste fixée au pied.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou. Tout particulièrement à 23 cm de hauteur.
Présenter la pièce A aux repères
Maintenir la pièce A sur les repères du mur.
Percer
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à travers les 3 trous avec un foret de 10 mm, à 110 mm de profondeur depuis la face du mur.
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Visser la pièce A
Visser 3 vis à béton 10×100 au cliquet jusqu’à ce que la tête porte. Ne pas serrer davantage.
Deuxième côté
Répéter les étapes 18 à 21 de l’autre côté.
À 60 cm du mur
Pousser l’ensemble de deux distributeurs jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (la pièce B reste suspendue au pied). Repousser jusqu’à ce que le rebord touche la nervure.
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Dévisser les pieds avant
Dévisser les pieds avant extérieurs d’environ 6 mm. Cela compense les 6 mm d’acier sous les autres pieds.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur les deux distributeurs.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Visser la console
Faire passer 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8, dans le trou oblong et le rebord. Tête à l’intérieur, écrou à l’extérieur. 45 Nm. Des deux côtés.
Visser la butée en caoutchouc
Visser la butée en caoutchouc E sur la nervure avec 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8 (trous oblongs à 70 cm de hauteur). Ne pas encore serrer. Des deux côtés.
Régler la butée en caoutchouc
Pousser la butée en caoutchouc vers l’avant jusqu’à laisser 5 mm devant la paroi arrière (cale en bois).
Serrer la butée en caoutchouc
Serrer les vis M8 à 25 Nm. Des deux côtés.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure des deux distributeurs, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Desserrer les 2 vis M10×30 de chaque côté.
Rentrer les pieds avant extérieurs d’environ 6 mm.
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Dévisser les 3 vis à béton de chaque pièce A. Retirer les pièces A.
Desserrer les vis des pieds (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Soulever les pieds avec le transpalette. Retirer les plaques et les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Mur en béton uniquement. Maçonnerie, plaques de plâtre devant une maçonnerie ou cloison à ossature : notice de fixation au sol.
Ne jamais omettre la butée en caoutchouc : elle absorbe les chocs venant de l’avant, sinon le pied arrière se plie.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Toujours relier les distributeurs à l’avant et à l’arrière. Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Ensemble de deux distributeurs – Mur : plaques de plâtre devant du béton
Visser les distributeurs au mur en béton situé derrière les plaques de plâtre : vis à béton dans des tubes d’acier traversant la plaque et le vide.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes, 2 transpalettes. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Kit mural pour deux distributeurs : deux consoles à l’arrière et des plaques de liaison à l’avant et à l’arrière · Agrandir
2 Wandkonsolen an der Betonwand, an den äußeren Hinterfüßen
2 consoles murales sur le mur en béton, aux pieds arrière extérieurs
Gummi-Anschlag
Butée en caoutchouc
2 Verbindungsbleche innen, hinten + vorne
2 plaques de liaison aux pieds intérieurs, arrière + avant
Vorne
Avant
Détail du support mural avec butée en caoutchouc et fixation du pied · Agrandir
Gummi-Anschlag, 5 mm vor dem Automaten
Butée en caoutchouc, à 5 mm du distributeur
Schrauben in die Betonwand
Vis dans le mur en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Plaques de plâtre devant un mur en béton d’au moins 14 cm d’épaisseur. Plaque et vide : au maximum 8 cm au total. Reconnaissance : la plaque sonne creux ; derrière se trouve un béton dur.
Non adapté
Plaque + vide de plus de 8 cm. Plaques de plâtre devant une maçonnerie ou cloison à ossature → notice de fixation au sol.
Vue d’ensemble des pièces
A = support mural vertical ; B = support sous le pied ; E = butée en caoutchouc sur la console murale.
C = plaque de liaison entre les deux appareils, sous les pieds intérieurs à l’avant et à l’arrière.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied. Nervure = renfort du support mural.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
ISO 7040 = norme de l’écrou autofreiné.
Tube 18×2 = diamètre extérieur de 18 mm et épaisseur de paroi de 2 mm.
Pièces
2 pièces B (L + R) – sous les pieds arrière extérieurs
2 pièces A (L + R) – contre le mur
4 vis M10×30, classe de résistance 8.8, avec écrou – 2 par console, relient A à B (45 Nm)
2 butées en caoutchouc E (L + R) avec chacune 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8, et des écrous autofreinés (ISO 7040)
12 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 6 pieds
12 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
12 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
2 plaques de liaison (identiques) – à l’avant et à l’arrière sous les pieds intérieurs
6 vis à béton (fischer FBS II) – 3 par pièce A. Longueur selon plaque + vide : jusqu’à 4,9 cm, 10×140 · jusqu’à 6,9 cm, 10×160 · jusqu’à 8 cm, 10×200
6 tubes d’acier 18×2 – longueur exactement égale à plaque + vide (1 par vis à béton)
2 tubes Ø 20×2 – longueur exactement égale à plaque + vide (1 par petit trou à 107,5 cm)
2 chevilles 8 + 2 vis 6×100 (si plaque + vide dépasse 5 cm : 6×140) – pour le petit trou
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton de 10 mm, assez long pour la longueur de vis + 1 cm depuis la plaque de plâtre (10×210 ou 10×260)
Forets de 20 mm et 22 mm pour plaques de plâtre
Foret à béton de 8 mm (cheville 8)
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Scie + lime (uniquement pour les tubes d’entretoise)
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
2 transpalettes
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Cale de contrôle en bois de 5 mm
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
À l’arrière, laisser le mur dégagé jusqu’à 1,10 m de hauteur sur les côtés extérieurs : ni radiateur ni appui de fenêtre.
Prévoir 20 cm de mur libre derrière chaque console : aucune prise de courant ne doit gêner.
Mur d’au moins 14 cm d’épaisseur. Chevilles à au moins 10,5 cm du bord du mur (pas d’angle, de porte ni de niche).
Examiner le mur avec le détecteur de câbles.
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point de perçage avec le détecteur de câbles. Percer un trou d’essai de 6 mm à 53 cm de hauteur.
Utiliser cette notice uniquement si la plaque sonne creux et si un mur en béton se trouve derrière (treillis métallique, perçage très difficile, poussière grise avec grains de sable).
Mesurer plaque + vide : 8 cm au maximum. Au-delà → ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol.
Maçonnerie ou cloison à ossature derrière la plaque → ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol. En cas de doute, consulter une entreprise spécialisée.
Montage
Mettre les distributeurs en place
Placer les deux distributeurs côte à côte, 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer tous les pieds autant que possible. Avant de monter B/C, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds intérieurs
Soulever les pieds intérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser les plaques dessous
Placer 1 plaque de liaison à l’avant et une autre à l’arrière sous les pieds intérieurs. Abaisser.
Visser les plaques
Dans chaque trou : insérer une douille. Mettre une vis M10×16 avec 1 rondelle étroite (ISO 7092, Ø 18) et 1 goutte de Loctite 243. Serrer à la main.
Contrôler les vis par-dessous
Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Soulever les pieds arrière
Soulever les pieds arrière extérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Présenter la pièce A
Visser légèrement la pièce A sur le rebord de la pièce B avec 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8. Des deux côtés.
Pousser contre le mur
Pousser l’ensemble de deux distributeurs vers le mur jusqu’à ce que les pattes des pièces A s’y appliquent.
Marquer les points de fixation
Tracer les 3 trous, le contour des pattes et le petit trou à 107,5 cm. Des deux côtés.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Retirer la pièce A
Dévisser la pièce A. La pièce B reste fixée au pied.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou. Tout particulièrement à 23 cm de hauteur.
Percer les plaques de plâtre
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Agrandir à 20 mm les 3 trous dans la plaque de plâtre.
Mesurer plaque + vide
Mesurer plaque + vide. Choisir ensuite les vis : jusqu’à 4,9 cm, 10×140 · jusqu’à 6,9 cm, 10×160 · jusqu’à 8 cm, 10×200.
Couper les tubes à longueur
Scier les tubes 18×2 à une longueur exactement égale à plaque + vide. Limer les bords.
Insérer les tubes
Insérer un tube 18×2 dans chacun des 3 trous.
Percer à travers le tube
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à travers le tube avec un foret de 10 mm. Profondeur depuis la surface de la plaque de plâtre = longueur de la vis + 1 cm (10×140 → 15 cm · 10×160 → 17 cm · 10×200 → 21 cm).
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Agrandir le petit trou
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. À l’emplacement du petit trou (107,5 cm), agrandir l’ouverture dans la plaque de plâtre à 22 mm.
Insérer le tube Ø 20
Scier le tube Ø 20×2 à une longueur exactement égale à plaque + vide, puis l’insérer.
Présenter la pièce A
Maintenir la pièce A contre le mur.
Visser la pièce A
Visser au cliquet les 3 vis à béton (longueur déterminée à l’étape 19) à travers les tubes jusqu’à ce que les têtes portent. Ne pas serrer davantage.
Visser au petit trou
Petit trou : cheville 8 et vis 6×100 (si plaque + vide dépasse 5 cm : 6×140).
Deuxième côté
Répéter les étapes 18 à 28 de l’autre côté.
À 60 cm du mur
Pousser l’ensemble de deux distributeurs jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (la pièce B reste suspendue au pied). Repousser jusqu’à ce que le rebord touche la nervure.
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Dévisser les pieds avant
Dévisser les pieds avant extérieurs d’environ 6 mm. Cela compense les 6 mm d’acier sous les autres pieds.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur les deux distributeurs.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Visser la console
Faire passer 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8, dans le trou oblong et le rebord. Tête à l’intérieur, écrou à l’extérieur. 45 Nm. Des deux côtés.
Visser la butée en caoutchouc
Visser la butée en caoutchouc E sur la nervure avec 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8 (trous oblongs à 70 cm de hauteur). Ne pas encore serrer. Des deux côtés.
Régler la butée en caoutchouc
Pousser la butée en caoutchouc vers l’avant jusqu’à laisser 5 mm devant la paroi arrière (cale en bois).
Serrer la butée en caoutchouc
Serrer les vis M8 à 25 Nm. Des deux côtés.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure des deux distributeurs, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Desserrer les 2 vis M10×30 de chaque côté.
Rentrer les pieds avant extérieurs d’environ 6 mm.
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Desserrer séparément la vis de maintien supérieure du petit trou. Dévisser ensuite les 3 vis à béton de chaque pièce A et retirer la pièce A. Sécuriser les tubes contre toute chute.
Desserrer les vis des pieds (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Soulever les pieds avec le transpalette. Retirer les plaques et les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Mur en béton uniquement. Maçonnerie, plaques de plâtre devant une maçonnerie ou cloison à ossature : notice de fixation au sol.
Chaque vis à béton doit traverser un tube 18×2. La longueur du tube doit être exactement égale à plaque + vide, au maximum 8 cm.
Ne jamais omettre la butée en caoutchouc : elle absorbe les chocs venant de l’avant, sinon le pied arrière se plie.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Toujours relier les distributeurs à l’avant et à l’arrière. Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Visser les distributeurs au béton de la dalle : 4 pièces B sous les pieds extérieurs à l’arrière et à l’avant, 2 plaques sous les pieds intérieurs. Sans pièce A.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes, 2 transpalettes. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Kit de fixation au sol pour deux distributeurs : quatre supports sur les pieds extérieurs et deux plaques de liaison · Agrandir
4 Bodenhalter an den Außenfüßen
4 supports au sol aux pieds extérieurs
2 Verbindungsbleche an den Innenfüßen
2 plaques de liaison aux pieds intérieurs
Vorne
Avant
Support au sol : quatre vis à béton et deux vis sur le pied · Agrandir
4 Schrauben in den Betonboden
4 vis dans le sol en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Béton de dalle d’au moins 14 cm, sans fibres d’acier, sans revêtement (au maximum 0,9 cm). Reconnaissance : béton gris nu.
Non adapté
Béton fibré acier, chauffage au sol (ne pas percer), plancher technique, plancher en bois, dalles creuses. Revêtement de plus de 0,9 cm → notice « Sol : béton avec revêtement ».
Vue d’ensemble des pièces
B = support sous le pied pour la fixation au sol. A et E appartiennent au kit mural et ne sont pas inclus ici.
C = plaque de liaison entre les deux appareils, sous les pieds intérieurs à l’avant et à l’arrière.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
Pièces
4 pièces B (2× L, 2× R) – sous les pieds arrière extérieurs et les pieds avant extérieurs
16 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 8 pieds
16 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
16 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
2 plaques de liaison (identiques) – à l’avant et à l’arrière sous les pieds intérieurs
16 vis à béton 10×100 (fischer FBS II) – 4 par pièce B
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton 10×260
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
2 transpalettes
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Uniquement si la fixation au mur est impossible (pas de mur en béton ni de plaques de plâtre devant du béton).
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
Il doit y avoir un mur derrière les distributeurs : la paroi arrière se trouve à 20,5 cm de ce mur. Si les distributeurs sont indépendants du mur → ne pas utiliser cette notice.
Chauffage au sol ? Interroger le bailleur et repérer le collecteur des circuits de chauffage. En présence d’un chauffage au sol, ne pas percer.
Plancher technique, plancher en bois, dalles creuses (le foret traverse après quelques centimètres) → ne pas utiliser cette notice : vérifier un autre emplacement ; cadre uniquement après validation technique.
Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord de la dalle en béton (pas d’angle, de porte ni de niche).
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Perçage d’essai : béton d’au moins 14 cm, sans fibres d’acier.
Reconnaissance : béton gris nu, sans revêtement (au maximum 0,9 cm). Revêtement plus épais → notice « Sol : béton avec revêtement ».
Montage
Mettre les distributeurs en place
Placer les deux distributeurs côte à côte, 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer tous les pieds autant que possible. Avant de monter B/C, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds intérieurs
Soulever les pieds intérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser les plaques dessous
Placer 1 plaque de liaison à l’avant et une autre à l’arrière sous les pieds intérieurs. Abaisser.
Visser les plaques
Dans chaque trou : insérer une douille. Mettre une vis M10×16 avec 1 rondelle étroite (ISO 7092, Ø 18) et 1 goutte de Loctite 243. Serrer à la main.
Contrôler les vis par-dessous
Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Soulever les pieds arrière
Soulever les pieds arrière extérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Régler la distance
Pousser l’ensemble de deux distributeurs jusqu’à ce que la paroi arrière se trouve à 20,5 cm du mur.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Déterminer la vis
Revêtement de 0,9 cm au maximum : vis 10×100, foret 10×260, profondeur de perçage 11 cm.
Placer les pièces B avant
Placer les 2 pièces B avant (L à gauche, R à droite) sur les repères des pieds avant extérieurs. Centrer le cercle du trou de pied sur le repère. La patte est orientée vers l’arrière (vers le mur).
Marquer les points de fixation
Marquer les 4 trous de chaque patte avant (pièce B), soit 8 à l’avant. Retirer les deux pièces B.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou.
Percer
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm avec un foret 10×260. Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm = 11 cm.
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B avant
Mettre en place les deux pièces B. Visser 4 vis à béton (10×100) dans chaque patte avant jusqu’à ce que la tête porte. Ne pas serrer davantage. 8 vis à l’avant, 8 à l’arrière, 16 vis à béton au total.
À 60 cm du mur
Pousser l’ensemble de deux distributeurs jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (les pièces B arrière restent suspendues aux pieds). Repousser jusqu’aux repères des pieds (paroi arrière à 20,5 cm du mur).
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Contrôler les pieds
Tous les pieds reposent sur l’acier. Les pieds avant extérieurs reposent sur les pièces B avant, avec les trous alignés.
Visser les pieds avant
Pour chaque trou des pieds avant extérieurs : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Engager sans serrer.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur les deux distributeurs.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
À l’arrière : repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles pour les 4 trous de chaque pièce B arrière (derrière les distributeurs).
Percer à l’arrière
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm à travers les 4 trous de chaque pièce B arrière. Foret 10×260. Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm = 11 cm.
Souffler les trous arrière
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B arrière
Visser au cliquet 4 vis à béton (10×100) par pièce B jusqu’à ce que la tête porte. Poser les 4 vis, n’en omettre aucune.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure des deux distributeurs, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Dévisser les 4 vis à béton de chacune des pièces B arrière (derrière la paroi arrière).
Desserrer les vis des pieds avant extérieurs (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Pièces B avant : dévisser les 4 vis à béton de chacune.
Desserrer les autres vis des pieds (bref à-coup).
Soulever les pieds avec le transpalette. Retirer les plaques et les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Ne pas percer en présence d’un chauffage au sol. Pour un plancher technique ou en bois : cadre uniquement après validation technique ; plancher technique uniquement si le fabricant confirme une charge ponctuelle d’au moins 4 kN par dalle.
Poser les 4 vis à béton de chaque pièce B. Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord.
Les pièces B avant empêchent le basculement vers l’arrière : ne jamais les omettre.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Toujours relier les distributeurs à l’avant et à l’arrière. Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Ensemble de deux distributeurs – Sol : béton avec revêtement
Visser les distributeurs à travers le carrelage, la chape ou la chape flottante dans le béton situé dessous. Choisir la longueur des vis à béton selon l’épaisseur du revêtement.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes, 2 transpalettes. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Kit de fixation au sol pour deux distributeurs : quatre supports sur les pieds extérieurs et deux plaques de liaison · Agrandir
4 Bodenhalter an den Außenfüßen
4 supports au sol aux pieds extérieurs
2 Verbindungsbleche an den Innenfüßen
2 plaques de liaison aux pieds intérieurs
Vorne
Avant
Support au sol : quatre vis à béton et deux vis sur le pied · Agrandir
4 Schrauben in den Betonboden
4 vis dans le sol en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Carrelage/chape directement sur béton jusqu’à 6,5 cm (le foret atteint le béton dur après 6,5 cm au maximum). Chape flottante jusqu’à 16 cm (sous la chape : isolant souple, puis béton). Le béton porteur en dessous doit avoir au moins 14 cm d’épaisseur.
Non adapté
Revêtement de plus de 16 cm. Carrelage/chape directement sur béton de plus de 6,5 cm. Chauffage au sol (ne pas percer), plancher technique, plancher en bois, dalles creuses.
Vue d’ensemble des pièces
B = support sous le pied pour la fixation au sol. A et E appartiennent au kit mural et ne sont pas inclus ici.
C = plaque de liaison entre les deux appareils, sous les pieds intérieurs à l’avant et à l’arrière.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
Pièces
4 pièces B (2× L, 2× R) – sous les pieds arrière extérieurs et les pieds avant extérieurs
16 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 8 pieds
16 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
16 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
2 plaques de liaison (identiques) – à l’avant et à l’arrière sous les pieds intérieurs
16 vis à béton (fischer FBS II) – 4 par pièce B. Longueur selon l’épaisseur du revêtement, voir tableau : jusqu’à 4,5 cm, 10×140 · jusqu’à 6,5 cm, 10×160 · jusqu’à 10 cm, 10×200 · jusqu’à 13,5 cm, 10×230 · jusqu’à 16 cm, 10×260
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton 10×260 (jusqu’à la vis 10×160) et 10×460 (à partir de la vis 10×200)
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
2 transpalettes
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Uniquement si la fixation au mur est impossible (pas de mur en béton ni de plaques de plâtre devant du béton).
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
Il doit y avoir un mur derrière les distributeurs : la paroi arrière se trouve à 20,5 cm de ce mur. Si les distributeurs sont indépendants du mur → ne pas utiliser cette notice.
Chauffage au sol ? Interroger le bailleur et repérer le collecteur des circuits de chauffage. En présence d’un chauffage au sol, ne pas percer.
Plancher technique, plancher en bois, dalles creuses (le foret traverse après quelques centimètres) → ne pas utiliser cette notice : vérifier un autre emplacement ; cadre uniquement après validation technique.
Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord de la dalle en béton (pas d’angle, de porte ni de niche).
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Perçage d’essai : béton d’au moins 14 cm en dessous.
Carrelage/chape directement sur béton : convient si le perçage d’essai atteint le béton dur après 6,5 cm au maximum.
Chape flottante (couche isolante souple, poussière friable jaune ou blanche) : convient si chape + isolant mesurent au maximum 16 cm et si le béton se trouve dessous.
Mesurer et noter l’épaisseur du revêtement au trou d’essai.
Longueur des vis selon la structure du sol
Épaisseur du revêtement
FBS II
Profondeur de perçage depuis la surface
Foret
Convient pour
jusqu’à 4,5 cm
10×140
15 cm
10×260
Carrelage/chape directement sur béton ou chape flottante
jusqu’à 6,5 cm
10×160
17 cm
10×260
Carrelage/chape directement sur béton ou chape flottante
jusqu’à 10 cm
10×200
21 cm
10×460
chape flottante uniquement
jusqu’à 13,5 cm
10×230
24 cm
10×460
chape flottante uniquement
jusqu’à 16 cm
10×260
27 cm
10×460
chape flottante uniquement
Montage
Mettre les distributeurs en place
Placer les deux distributeurs côte à côte, 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer tous les pieds autant que possible. Avant de monter B/C, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds intérieurs
Soulever les pieds intérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser les plaques dessous
Placer 1 plaque de liaison à l’avant et une autre à l’arrière sous les pieds intérieurs. Abaisser.
Visser les plaques
Dans chaque trou : insérer une douille. Mettre une vis M10×16 avec 1 rondelle étroite (ISO 7092, Ø 18) et 1 goutte de Loctite 243. Serrer à la main.
Contrôler les vis par-dessous
Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Soulever les pieds arrière
Soulever les pieds arrière extérieurs de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Régler la distance
Pousser l’ensemble de deux distributeurs jusqu’à ce que la paroi arrière se trouve à 20,5 cm du mur.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Choisir la vis
Mesurer l’épaisseur du revêtement au trou d’essai. Déterminer la vis, le foret et la profondeur à l’aide du tableau « Épaisseur du revêtement → vis / foret » ci-dessus.
Placer les pièces B avant
Placer les 2 pièces B avant (L à gauche, R à droite) sur les repères des pieds avant extérieurs. Centrer le cercle du trou de pied sur le repère. La patte est orientée vers l’arrière (vers le mur).
Marquer les points de fixation
Marquer les 4 trous de chaque patte avant (pièce B), soit 8 à l’avant. Retirer les deux pièces B.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou.
Percer
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm. Choisir le foret et la profondeur dans le tableau (étape 14). Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm.
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B avant
Mettre en place les deux pièces B. Visser 4 vis à béton (déterminées à l’étape 14) dans chaque patte avant jusqu’à ce que la tête porte. Ne pas serrer davantage. 8 vis à l’avant, 8 à l’arrière, 16 vis à béton au total.
À 60 cm du mur
Pousser l’ensemble de deux distributeurs jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (les pièces B arrière restent suspendues aux pieds). Repousser jusqu’aux repères des pieds (paroi arrière à 20,5 cm du mur).
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Contrôler les pieds
Tous les pieds reposent sur l’acier. Les pieds avant extérieurs reposent sur les pièces B avant, avec les trous alignés.
Visser les pieds avant
Pour chaque trou des pieds avant extérieurs : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Engager sans serrer.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur les deux distributeurs.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
À l’arrière : repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles pour les 4 trous de chaque pièce B arrière (derrière les distributeurs).
Percer à l’arrière
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm à travers les 4 trous de chaque pièce B arrière. Choisir le foret et la profondeur dans le tableau (étape 14). Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm.
Souffler les trous arrière
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B arrière
Visser au cliquet 4 vis à béton (déterminées à l’étape 14) par pièce B jusqu’à ce que la tête porte. Poser les 4 vis, n’en omettre aucune.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure des deux distributeurs, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Dévisser les 4 vis à béton de chacune des pièces B arrière (derrière la paroi arrière).
Desserrer les vis des pieds avant extérieurs (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Avancer l’ensemble de deux distributeurs de 1 m.
Pièces B avant : dévisser les 4 vis à béton de chacune.
Desserrer les autres vis des pieds (bref à-coup).
Soulever les pieds avec le transpalette. Retirer les plaques et les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Ne pas percer en présence d’un chauffage au sol. Pour un plancher technique ou en bois : cadre uniquement après validation technique ; plancher technique uniquement si le fabricant confirme une charge ponctuelle d’au moins 4 kN par dalle.
Poser les 4 vis à béton de chaque pièce B. Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord.
Les pièces B avant empêchent le basculement vers l’arrière : ne jamais les omettre.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Toujours relier les distributeurs à l’avant et à l’arrière. Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Ensemble de deux distributeurs – Cadre à rails (kit)
Utiliser uniquement après validation technique. L’ensemble de deux distributeurs repose sur 4 rails en acier débordant de 65 cm vers l’avant, avec verrou, griffes et plaques de marche.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 4 personnes pour la mise en place et le déplacement, 2 transpalettes. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Deux distributeurs sur quatre rails. À l’arrière, la traverse relie tous les rails ; quatre griffes retiennent les pieds arrière. Deux butées se trouvent à l’avant, aux extrémités ; la plateforme et la rampe sont devant les appareils. Deux tampons de pression sont fixés en partie haute du mur. · Agrandir
Distanzstück oben: Rückwand 20,5 cm vor der Wand
Entretoise supérieure : panneau arrière à 20,5 cm du mur
Master
Master
Slave
Slave
Krallen am Riegel halten die Füße
Les griffes sur la traverse retiennent les pieds
Riegel hinten (2-teilig) koppelt alle 4 Schienen
La traverse arrière (2 éléments) relie les 4 rails
Anschlagklotz
Bloc de butée
Stahlschiene 110×20 + Gummi
Rail en acier 110×20 + caoutchouc
Rampe vorne
Rampe avant
Trittfläche 65 cm: Füllplatten
Surface de marche 65 cm : plaques de remplissage
Adapté
Sol plan et porteur et mur capable de reprendre la pression à 20–30 cm derrière l’ensemble de deux distributeurs. Plancher technique uniquement si le fabricant confirme une charge ponctuelle d’au moins 4 kN par dalle.
Non adapté
Moins de 65 cm libres devant l’ensemble de deux distributeurs. Sol irrégulier (écart de plus de 3 mm sur 1 m). Plancher technique sans confirmation d’une charge ponctuelle de 4 kN par dalle. Aucun mur capable de reprendre la pression à 20–30 cm derrière. Chauffage au sol : ne pas percer et ne pas installer le cadre sans validation technique distincte.
Vue d’ensemble des pièces
Les rails portent les pieds ; la traverse arrière relie les rails. Les griffes retiennent les pieds arrière et les butées se trouvent à l’avant, aux extrémités. Les panneaux de plateforme comblent les espaces, avec la rampe à l’avant. Les tampons de pression sont en partie haute du mur.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10 = filetage métrique ; 8.8 = classe de résistance ; S235 = nuance d’acier.
Jonction de traverse = liaison des deux parties de la traverse ; peson de levage = appareil de mesure de la charge de traction.
Pièces
4 rails en acier S235 110×20 mm sans raidisseurs – un par rangée de pieds
1 verrou arrière (tube rectangulaire 80×40), 1275 + 882 mm, avec 2 pattes latérales 60×6 mm et 4 vis M10 8.8 – ne doit jamais manquer
4 griffes – pour les 4 pieds arrière
2 butées – à l’avant, à l’extérieur
8 bandes de glissement – 1 par position de pied
Bandes de caoutchouc de 3 mm – sous les rails
Plaques de marche / plaques de remplissage de 15 mm entre les rails jusqu’à l’arrière, bande antidérapante ou tôle d’aluminium striée à l’avant
Rampe en caoutchouc de 25 mm – à l’avant
2 tampons d’appui (entretoises) avec plaque de pression 100×100 et caoutchouc – contre le mur
Cale de contrôle en bois de 5 mm
Vis M10 : 4 vis M10 8.8 pour l’assemblage du verrou avec 2 pattes latérales 60×6 mm, 8 pour fixer le verrou aux rails (2 par rail), 12 pour les griffes (3 chacune), 4 pour les butées (2 chacune)
Cales métalliques (si nécessaire, entre la griffe et le verrou)
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort », procès-verbal de montage
Outillage
Peson à grue pour le contrôle sur place avec une charge de traction de 150 kg.
Cliquet + douilles de 16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique (45 Nm)
Clés Allen coudées de 8, 6 et 4 mm
Règle de maçon de 1 m, niveau à bulle, mètre pliant
2 transpalettes (fourches d’au plus 600 mm de large ; transpalette électrique uniquement à vitesse réduite)
Pour les tampons d’appui : colle ou 2 vis adaptées au mur. Détecteur de câbles pour les perçages destinés aux tampons.
Appareil photo / téléphone portable pour la réception photographique
Clé SW 22 pour l’écrou du pied.
Préparation
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Installer le cadre uniquement après validation technique. L’adaptation aux pieds, les assemblages et la capacité portante doivent être confirmés.
Rentrer complètement les pieds et mesurer la longueur libre. Contrôler l’écrou de 22 mm.
Prévoir 65 cm libres devant les distributeurs.
Sol plan : écart d’au plus 3 mm sous une règle de 1 m.
Plancher technique : uniquement si le fabricant indique une charge ponctuelle d’au moins 4 kN par dalle.
Les distributeurs se trouvent à 20–30 cm d’un mur capable de reprendre la pression (béton, maçonnerie ou plaque de plâtre fixée sur ossature).
Accès par l’avant avec un transpalette.
Toutes les pièces sont-elles dans le colis ? Toutes doivent être montées.
Avant le transport et le montage, obtenez les poids total et individuels confirmés et clarifiez la manutention sûre. Ne déplacez pas l’ensemble sans moyens de levage adaptés.
Montage
Fixer les tampons d’appui au mur
Fixer 2 tampons d’appui au mur, à hauteur de la partie supérieure de la paroi arrière des distributeurs. Coller ou fixer avec 2 vis. En cas de fixation vissée, contrôler chaque point de perçage avec le détecteur de câbles avant de percer. Ne pas les fixer aux distributeurs.
Assembler le verrou
Assembler les éléments du verrou 1275 + 882 mm avec 2 pattes latérales 60×6 mm : 4 vis M10 8.8.
Mettre en place les bandes de caoutchouc
Poser les bandes de caoutchouc (3 mm) sur le sol à l’emplacement des rails.
Mettre les rails en place
Poser les 4 rails sur les bandes de caoutchouc, un par rangée de pieds. Ils vont de 4,5 cm devant le mur jusqu’à 65 cm devant la façade. Ne pas raccourcir la partie qui déborde à l’avant.
Poser le verrou
Poser le verrou à l’arrière sur les rails (dans l’espace de 20 cm). 2 vis M10 par rail. Ne pas encore serrer.
Visser les griffes
Visser les griffes sur le verrou : 3 vis M10 par griffe, écrous à l’arrière.
Régler les griffes
Si nécessaire, insérer des cales métalliques entre la griffe et le verrou jusqu’à ce que le patin du pied soit ensuite exactement en butée.
Bandes de glissement
Placer une bande de glissement à chacune des 8 positions de pied.
Positionner les transpalettes
2 transpalettes par l’avant. Fourches entre les rails (largeur maximale de 60 cm). Transpalette électrique uniquement à vitesse réduite.
Poser les distributeurs
Soulever les distributeurs. Glisser les pieds arrière sous les griffes jusqu’au repère « Pied jusqu’ici ».
Abaisser
Abaisser les distributeurs. Tous les pieds reposent sur les bandes de glissement.
Butées
Monter les 2 butées à l’avant, sur les côtés extérieurs : 2 vis M10 chacune.
Serrer les vis
Serrer toutes les vis M10 à 45 Nm.
Contrôler l’écart
Insérer une cale en bois de 5 mm entre le tampon d’appui et la paroi arrière. Elle doit pouvoir être retirée tout juste. Écart maximal de 5 mm.
Plaques de marche
Insérer les plaques de marche entre les rails jusqu’à l’arrière.
Bande antidérapante
Coller la bande antidérapante à l’avant sur la surface de marche.
Rampe
Placer la rampe en caoutchouc à l’avant.
Contrôle
2 adultes tirent vigoureusement vers l’avant sur le haut de la façade et secouent les distributeurs. Rien ne doit se soulever à l’arrière ni se déplacer.
Sur chaque site avant la mise en service : tirez vers l’avant en haut de la face avant avec un peson de levage à 150 kg. Rien ne doit se soulever à l’arrière, se déplacer ou se déformer. Inscrivez la mesure et joignez une photo de l’afficheur au procès-verbal de montage. Un essai de prototype ne remplace pas cet essai sur site.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Réception sur photos après réussite de l’essai sur site : photographiez les 4 griffes avec leur pied, la traverse avec les vis, les tampons avec leur jeu et une vue générale de face ; ajoutez des vues de détail si nécessaire. Envoyez le procès-verbal et les photos, dont l’afficheur du peson, à info@snackdragon.eu. La réception sur photos confirme le montage documenté ; elle ne remplace pas les justificatifs manquants d’ajustement ou de capacité portante. Branchement électrique : uniquement après montage complet, réussite de l’essai sur site et confirmation de la réception sur photos ; mise en service ensuite seulement.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Desserrer les 2 butées à l’avant.
Avancer les distributeurs de 3 cm jusqu’à ce que les pieds sortent des griffes.
2 transpalettes par l’avant, fourches entre les rails (largeur maximale de 600 mm). Arrêter la pointe des fourches 10 cm avant le verrou. Transpalette électrique uniquement à vitesse réduite.
Soulever les distributeurs et les déplacer vers l’avant pour les sortir du cadre (4 personnes).
Démonter le cadre dans l’ordre inverse. Retirer les tampons d’appui du mur.
Important
Toutes les pièces doivent être montées. Le verrou arrière assure la stabilité : sans lui, les distributeurs peuvent basculer.
Aucun pied n’est vissé. Aucun trou dans le sol.
Tampons d’appui au mur, jamais sur les distributeurs. Ils empêchent le basculement vers l’arrière.
Ne jamais raccourcir le débord avant de 65 cm.
Déplacer les distributeurs uniquement à 4 personnes.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas. Pour le châssis, répétez aussi l’essai sur site et la réception sur photos avant la remise en service.
Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez l’essai complet sur site, réception sur photos comprise, comme ci-dessus. Vérifiez et resserrez les assemblages vissés uniquement selon leur consigne de montage.
Ne jamais secouer, incliner ni escalader les distributeurs.
Visser le distributeur seul au mur en béton : 1 console sur chacun des deux pieds arrière, plus 2 butées en caoutchouc. Pas de liaison entre distributeurs, pas de plaques de liaison.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes. Hypothèse de préparation : 1 transpalette (estimation) ; faites confirmer les moyens de levage adaptés et la manutention sûre du modèle concerné avant le montage. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Détail du support mural avec butée en caoutchouc et fixation du pied · Agrandir
Gummi-Anschlag, 5 mm vor dem Automaten
Butée en caoutchouc, à 5 mm du distributeur
Schrauben in die Betonwand
Vis dans le mur en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Mur en béton d’au moins 14 cm d’épaisseur directement derrière les distributeurs. Pour le reconnaître : le détecteur de câbles signale un treillis métallique (armature), le perçage est très difficile et la poussière est grise avec des grains de sable.
Non adapté
Brique, brique silico-calcaire, béton cellulaire, bloc de béton léger, cloison à ossature, plaque de plâtre devant une maçonnerie ou mur indéterminé → notice de fixation au sol. Plaque de plâtre devant du béton → notice spécifique. Si ni une fixation murale ni une fixation au sol ne sont possibles, ne pas monter et ne pas mettre en service.
Vue d’ensemble des pièces
A = support mural vertical ; B = support sous le pied ; E = butée en caoutchouc sur la console murale.
C = plaque de liaison pour deux appareils ; non utilisée pour un appareil seul.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied. Nervure = renfort du support mural.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
ISO 7040 = norme de l’écrou autofreiné.
C20/25 = classe de résistance du béton ; cette désignation seule ne prouve pas l’aptitude du site.
Pièces
2 pièces B (L + R) – sous les deux pieds arrière
2 pièces A (L + R) – contre le mur
4 vis M10×30, classe de résistance 8.8, avec écrou – 2 par console, relient A à B (45 Nm)
2 butées en caoutchouc E (L + R) avec chacune 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8, et des écrous autofreinés (ISO 7040)
4 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 2 pieds
4 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
4 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
6 vis à béton 10×100 (fischer FBS II) – 3 par pièce A
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton de 10 mm (10×210)
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
Transpalette
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Cale de contrôle en bois de 5 mm
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
À l’arrière, laisser le mur dégagé jusqu’à 1,10 m de hauteur des deux côtés : ni radiateur ni appui de fenêtre.
Prévoir 20 cm de mur libre derrière chaque console : aucune prise de courant ne doit gêner.
Mur d’au moins 14 cm d’épaisseur. Chevilles à au moins 10,5 cm du bord du mur (pas d’angle, de porte ni de niche).
Examiner le mur avec le détecteur de câbles.
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point de perçage avec le détecteur de câbles. Percer un trou d’essai de 6 mm à 53 cm de hauteur.
Utiliser cette notice uniquement si le détecteur de câbles signale un treillis métallique (armature) et si le perçage est très difficile et si la poussière est grise avec des grains de sable → béton.
Poussière grise mais perçage facile → bloc de béton léger (maçonnerie) : ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol.
Poussière blanche ou rouge, matériau tendre ou creux, support indéterminé → ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol. En cas de doute, consulter une entreprise spécialisée (classe de béton C20/25 au minimum).
Montage
Mettre le distributeur en place
Placer le distributeur 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer les 4 pieds autant que possible. Avant de monter B, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds arrière
Soulever les deux pieds arrière de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Présenter la pièce A
Visser légèrement la pièce A sur le rebord de la pièce B avec 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8. Des deux côtés.
Pousser contre le mur
Pousser le distributeur vers le mur jusqu’à ce que les pattes des pièces A s’y appliquent.
Marquer les points de fixation
Tracer sur le mur les trous et le contour des pattes. Des deux côtés.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer le distributeur de 1 m.
Retirer la pièce A
Dévisser la pièce A. La pièce B reste fixée au pied.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou. Tout particulièrement à 23 cm de hauteur.
Présenter la pièce A aux repères
Maintenir la pièce A sur les repères du mur.
Percer
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à travers les 3 trous avec un foret de 10 mm, à 110 mm de profondeur depuis la face du mur.
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Visser la pièce A
Visser 3 vis à béton 10×100 au cliquet jusqu’à ce que la tête porte. Ne pas serrer davantage.
Deuxième côté
Répéter les étapes 14 à 17 de l’autre côté.
À 60 cm du mur
Pousser le distributeur jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (la pièce B reste suspendue au pied). Repousser jusqu’à ce que le rebord touche la nervure.
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Dévisser les pieds avant
Dévisser les deux pieds avant d’environ 6 mm. Cela compense les 6 mm d’acier sous les pieds arrière.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur le distributeur.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Visser la console
Faire passer 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8, dans le trou oblong et le rebord. Tête à l’intérieur, écrou à l’extérieur. 45 Nm. Des deux côtés.
Visser la butée en caoutchouc
Visser la butée en caoutchouc E sur la nervure avec 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8 (trous oblongs à 70 cm de hauteur). Ne pas encore serrer. Des deux côtés.
Régler la butée en caoutchouc
Pousser la butée en caoutchouc vers l’avant jusqu’à laisser 5 mm devant la paroi arrière (cale en bois).
Serrer la butée en caoutchouc
Serrer les vis M8 à 25 Nm. Des deux côtés.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure du distributeur, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Desserrer les 2 vis M10×30 de chaque côté.
Rentrer les deux pieds avant d’environ 6 mm.
Avancer le distributeur de 1 m.
Dévisser les 3 vis à béton de chaque pièce A. Retirer les pièces A.
Desserrer les vis des pieds (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Soulever les pieds arrière avec le transpalette. Retirer les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Mur en béton uniquement. Maçonnerie, plaques de plâtre devant une maçonnerie ou cloison à ossature : notice de fixation au sol.
Ne jamais omettre la butée en caoutchouc : elle absorbe les chocs venant de l’avant, sinon le pied arrière se plie.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Distributeur seul – mur : plaques de plâtre devant du béton
Visser le distributeur seul au mur en béton derrière les plaques de plâtre : vis à béton dans des tubes d’acier traversant la plaque et le vide, 1 console sur chacun des deux pieds arrière. Pas de liaison entre distributeurs, pas de plaques de liaison.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes. Hypothèse de préparation : 1 transpalette (estimation) ; faites confirmer les moyens de levage adaptés et la manutention sûre du modèle concerné avant le montage. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Détail du support mural avec butée en caoutchouc et fixation du pied · Agrandir
Gummi-Anschlag, 5 mm vor dem Automaten
Butée en caoutchouc, à 5 mm du distributeur
Schrauben in die Betonwand
Vis dans le mur en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Plaques de plâtre devant un mur en béton d’au moins 14 cm d’épaisseur. Plaque et vide : au maximum 8 cm au total. Reconnaissance : la plaque sonne creux ; derrière se trouve un béton dur.
Non adapté
Plaque + vide de plus de 8 cm. Plaques de plâtre devant une maçonnerie ou cloison à ossature → notice de fixation au sol. Si ni une fixation murale ni une fixation au sol ne sont possibles, ne pas monter et ne pas mettre en service.
Vue d’ensemble des pièces
A = support mural vertical ; B = support sous le pied ; E = butée en caoutchouc sur la console murale.
C = plaque de liaison pour deux appareils ; non utilisée pour un appareil seul.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied. Nervure = renfort du support mural.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
ISO 7040 = norme de l’écrou autofreiné.
Tube 18×2 = diamètre extérieur de 18 mm et épaisseur de paroi de 2 mm.
Pièces
2 pièces B (L + R) – sous les deux pieds arrière
2 pièces A (L + R) – contre le mur
4 vis M10×30, classe de résistance 8.8, avec écrou – 2 par console, relient A à B (45 Nm)
2 butées en caoutchouc E (L + R) avec chacune 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8, et des écrous autofreinés (ISO 7040)
4 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 2 pieds
4 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
4 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
6 vis à béton (fischer FBS II) – 3 par pièce A. Longueur selon plaque + vide : jusqu’à 4,9 cm, 10×140 · jusqu’à 6,9 cm, 10×160 · jusqu’à 8 cm, 10×200
6 tubes d’acier 18×2 – longueur exactement égale à plaque + vide (1 par vis à béton)
2 tubes Ø 20×2 – longueur exactement égale à plaque + vide (1 par petit trou à 107,5 cm)
2 chevilles 8 + 2 vis 6×100 (si plaque + vide dépasse 5 cm : 6×140) – pour le petit trou
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton de 10 mm, assez long pour la longueur de vis + 1 cm depuis la plaque de plâtre (10×210 ou 10×260)
Forets de 20 mm et 22 mm pour plaques de plâtre
Foret à béton de 8 mm (cheville 8)
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Scie + lime (uniquement pour les tubes d’entretoise)
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
Transpalette
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Cale de contrôle en bois de 5 mm
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
À l’arrière, laisser le mur dégagé jusqu’à 1,10 m de hauteur des deux côtés : ni radiateur ni appui de fenêtre.
Prévoir 20 cm de mur libre derrière chaque console : aucune prise de courant ne doit gêner.
Mur d’au moins 14 cm d’épaisseur. Chevilles à au moins 10,5 cm du bord du mur (pas d’angle, de porte ni de niche).
Examiner le mur avec le détecteur de câbles.
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point de perçage avec le détecteur de câbles. Percer un trou d’essai de 6 mm à 53 cm de hauteur.
Utiliser cette notice uniquement si la plaque sonne creux et si un mur en béton se trouve derrière (treillis métallique, perçage très difficile, poussière grise avec grains de sable).
Mesurer plaque + vide : 8 cm au maximum. Au-delà → ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol.
Maçonnerie ou cloison à ossature derrière la plaque → ne pas utiliser cette notice, vérifier la fixation au sol. En cas de doute, consulter une entreprise spécialisée.
Montage
Mettre le distributeur en place
Placer le distributeur 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer les 4 pieds autant que possible. Avant de monter B, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds arrière
Soulever les deux pieds arrière de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Présenter la pièce A
Visser légèrement la pièce A sur le rebord de la pièce B avec 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8. Des deux côtés.
Pousser contre le mur
Pousser le distributeur vers le mur jusqu’à ce que les pattes des pièces A s’y appliquent.
Marquer les points de fixation
Tracer les 3 trous, le contour des pattes et le petit trou à 107,5 cm. Des deux côtés.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer le distributeur de 1 m.
Retirer la pièce A
Dévisser la pièce A. La pièce B reste fixée au pied.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou. Tout particulièrement à 23 cm de hauteur.
Percer les plaques de plâtre
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Agrandir à 20 mm les 3 trous dans la plaque de plâtre.
Mesurer plaque + vide
Mesurer plaque + vide. Choisir ensuite les vis : jusqu’à 4,9 cm, 10×140 · jusqu’à 6,9 cm, 10×160 · jusqu’à 8 cm, 10×200.
Couper les tubes à longueur
Scier les tubes 18×2 à une longueur exactement égale à plaque + vide. Limer les bords.
Insérer les tubes
Insérer un tube 18×2 dans chacun des 3 trous.
Percer à travers le tube
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à travers le tube avec un foret de 10 mm. Profondeur depuis la surface de la plaque de plâtre = longueur de la vis + 1 cm (10×140 → 15 cm · 10×160 → 17 cm · 10×200 → 21 cm).
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Agrandir le petit trou
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. À l’emplacement du petit trou (107,5 cm), agrandir l’ouverture dans la plaque de plâtre à 22 mm.
Insérer le tube Ø 20
Scier le tube Ø 20×2 à une longueur exactement égale à plaque + vide, puis l’insérer.
Présenter la pièce A
Maintenir la pièce A contre le mur.
Visser la pièce A
Visser au cliquet les 3 vis à béton (longueur déterminée à l’étape 15) à travers les tubes jusqu’à ce que les têtes portent. Ne pas serrer davantage.
Visser au petit trou
Petit trou : cheville 8 et vis 6×100 (si plaque + vide dépasse 5 cm : 6×140).
Deuxième côté
Répéter les étapes 14 à 24 de l’autre côté.
À 60 cm du mur
Pousser le distributeur jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (la pièce B reste suspendue au pied). Repousser jusqu’à ce que le rebord touche la nervure.
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Dévisser les pieds avant
Dévisser les deux pieds avant d’environ 6 mm. Cela compense les 6 mm d’acier sous les pieds arrière.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur le distributeur.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
Visser la console
Faire passer 2 vis M10×30, classe de résistance 8.8, dans le trou oblong et le rebord. Tête à l’intérieur, écrou à l’extérieur. 45 Nm. Des deux côtés.
Visser la butée en caoutchouc
Visser la butée en caoutchouc E sur la nervure avec 2 vis M8×25, classe de résistance 8.8 (trous oblongs à 70 cm de hauteur). Ne pas encore serrer. Des deux côtés.
Régler la butée en caoutchouc
Pousser la butée en caoutchouc vers l’avant jusqu’à laisser 5 mm devant la paroi arrière (cale en bois).
Serrer la butée en caoutchouc
Serrer les vis M8 à 25 Nm. Des deux côtés.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure du distributeur, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Desserrer les 2 vis M10×30 de chaque côté.
Rentrer les deux pieds avant d’environ 6 mm.
Avancer le distributeur de 1 m.
Desserrer séparément la vis de maintien supérieure du petit trou. Dévisser ensuite les 3 vis à béton de chaque pièce A et retirer la pièce A. Sécuriser les tubes contre toute chute.
Desserrer les vis des pieds (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Soulever les pieds arrière avec le transpalette. Retirer les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Mur en béton uniquement. Maçonnerie, plaques de plâtre devant une maçonnerie ou cloison à ossature : notice de fixation au sol.
Chaque vis à béton doit traverser un tube 18×2. La longueur du tube doit être exactement égale à plaque + vide, au maximum 8 cm.
Ne jamais omettre la butée en caoutchouc : elle absorbe les chocs venant de l’avant, sinon le pied arrière se plie.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Visser le distributeur seul au béton de la dalle : 4 pièces B, une sous chaque pied (à l’arrière et à l’avant). Sans pièce A, pas de liaison entre distributeurs, pas de plaques de liaison.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes. Hypothèse de préparation : 1 transpalette (estimation) ; faites confirmer les moyens de levage adaptés et la manutention sûre du modèle concerné avant le montage. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Support au sol : quatre vis à béton et deux vis sur le pied · Agrandir
4 Schrauben in den Betonboden
4 vis dans le sol en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Béton de dalle d’au moins 14 cm, sans fibres d’acier, sans revêtement (au maximum 0,9 cm). Reconnaissance : béton gris nu.
Non adapté
Béton fibré acier, chauffage au sol (ne pas percer), plancher technique, plancher en bois, dalles creuses. Revêtement de plus de 0,9 cm → notice « Sol : béton avec revêtement ». Si ni une fixation murale ni une fixation au sol ne sont possibles, ne pas monter et ne pas mettre en service.
Vue d’ensemble des pièces
B = support sous le pied pour la fixation au sol. A et E appartiennent au kit mural et ne sont pas inclus ici.
C = plaque de liaison pour deux appareils ; non utilisée pour un appareil seul.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
Pièces
4 pièces B (2× L, 2× R) – une sous chaque pied (à l’arrière et à l’avant)
8 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 4 pieds
8 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
8 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
16 vis à béton 10×100 (fischer FBS II) – 4 par pièce B
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton 10×260
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
Transpalette
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Uniquement si la fixation au mur est impossible (pas de mur en béton ni de plaques de plâtre devant du béton).
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
Il doit y avoir un mur derrière les distributeurs : la paroi arrière se trouve à 20,5 cm de ce mur. Si les distributeurs sont indépendants du mur → ne pas utiliser cette notice.
Chauffage au sol ? Interroger le bailleur et repérer le collecteur des circuits de chauffage. En présence d’un chauffage au sol, ne pas percer.
Plancher technique, plancher en bois, dalles creuses (le foret traverse après quelques centimètres) → ne pas utiliser cette notice : vérifier un autre emplacement ; sinon, ne pas monter et ne pas mettre en service.
Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord de la dalle en béton (pas d’angle, de porte ni de niche).
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Perçage d’essai : béton d’au moins 14 cm, sans fibres d’acier.
Reconnaissance : béton gris nu, sans revêtement (au maximum 0,9 cm). Revêtement plus épais → notice « Sol : béton avec revêtement ».
Montage
Mettre le distributeur en place
Placer le distributeur 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer les 4 pieds autant que possible. Avant de monter B, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds arrière
Soulever les deux pieds arrière de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Régler la distance
Pousser le distributeur jusqu’à ce que la paroi arrière se trouve à 20,5 cm du mur.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer le distributeur de 1 m.
Déterminer la vis
Revêtement de 0,9 cm au maximum : vis 10×100, foret 10×260, profondeur de perçage 11 cm.
Placer les pièces B avant
Placer les 2 pièces B avant (L à gauche, R à droite) sur les repères des pieds avant. Centrer le cercle du trou de pied sur le repère. La patte est orientée vers l’arrière (vers le mur).
Marquer les points de fixation
Marquer les 4 trous de chaque patte avant (pièce B), soit 8 à l’avant. Retirer les deux pièces B.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou.
Percer
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm avec un foret 10×260. Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm = 11 cm.
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B avant
Mettre en place les deux pièces B. Visser 4 vis à béton (10×100) dans chaque patte avant jusqu’à ce que la tête porte. Ne pas serrer davantage. 8 vis à l’avant, 8 à l’arrière, 16 vis à béton au total.
À 60 cm du mur
Pousser le distributeur jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (les pièces B arrière restent suspendues aux pieds). Repousser jusqu’aux repères des pieds (paroi arrière à 20,5 cm du mur).
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Contrôler les pieds
Les 4 pieds reposent sur l’acier. Les pieds avant reposent sur les pièces B avant, avec les trous alignés.
Visser les pieds avant
Pour chaque trou des deux pieds avant : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Engager sans serrer.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur le distributeur.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
À l’arrière : repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles pour les 4 trous de chaque pièce B arrière (derrière les distributeurs).
Percer à l’arrière
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm à travers les 4 trous de chaque pièce B arrière. Foret 10×260. Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm = 11 cm.
Souffler les trous arrière
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B arrière
Visser au cliquet 4 vis à béton (10×100) par pièce B jusqu’à ce que la tête porte. Poser les 4 vis, n’en omettre aucune.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure du distributeur, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Dévisser les 4 vis à béton de chacune des pièces B arrière (derrière la paroi arrière).
Desserrer les vis des deux pieds avant (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Avancer le distributeur de 1 m.
Pièces B avant : dévisser les 4 vis à béton de chacune.
Desserrer les vis des pieds arrière (bref à-coup).
Soulever les pieds arrière avec le transpalette. Retirer les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Ne pas percer en présence d’un chauffage au sol. Pour un plancher technique ou en bois : ne pas monter et ne pas mettre en service.
Poser les 4 vis à béton de chaque pièce B. Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord.
Les pièces B avant empêchent le basculement vers l’arrière : ne jamais les omettre.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
Visser le distributeur seul à travers le carrelage, la chape ou la chape flottante dans le béton situé dessous : 4 pièces B, une sous chaque pied. Choisir la longueur des vis à béton selon l’épaisseur du revêtement. Pas de liaison entre distributeurs, pas de plaques de liaison.
AVERTISSEMENT – Danger de mort en cas de basculement. Un distributeur non fixé ou mal fixé peut basculer et causer des blessures mortelles. Laissez la fiche débranchée pendant le montage. Ne mettez l’appareil en service qu’après le montage complet et un contrôle satisfaisant. Ne percez pas en présence d’un chauffage au sol. Ne percez pas et ne vissez pas dans le boîtier.
Montage : 2 personnes. Hypothèse de préparation : 1 transpalette (estimation) ; faites confirmer les moyens de levage adaptés et la manutention sûre du modèle concerné avant le montage. Montage réservé aux personnes compétentes pour ce type d’installation mécanique.
Support au sol : quatre vis à béton et deux vis sur le pied · Agrandir
4 Schrauben in den Betonboden
4 vis dans le sol en béton
Fuß vom Automaten
Pied du distributeur
2 Schrauben durch den Fuß in die Lasche
2 vis à travers le pied dans la patte
Adapté
Carrelage/chape directement sur béton jusqu’à 6,5 cm (le foret atteint le béton dur après 6,5 cm au maximum). Chape flottante jusqu’à 16 cm (sous la chape : isolant souple, puis béton). Le béton porteur en dessous doit avoir au moins 14 cm d’épaisseur.
Non adapté
Revêtement de plus de 16 cm. Carrelage/chape directement sur béton de plus de 6,5 cm. Chauffage au sol (ne pas percer), plancher technique, plancher en bois, dalles creuses. Si ni une fixation murale ni une fixation au sol ne sont possibles, ne pas monter et ne pas mettre en service.
Vue d’ensemble des pièces
B = support sous le pied pour la fixation au sol. A et E appartiennent au kit mural et ne sont pas inclus ici.
C = plaque de liaison pour deux appareils ; non utilisée pour un appareil seul.
Rebord = bord relevé de B ; trou oblong = fente allongée de réglage ; cercle du pied = zone circulaire du support destinée à la semelle du pied.
Termes
SW = ouverture de clé en mm ; Inbus = six pans creux ; Nm = unité du couple de serrage.
M10×16 = filetage métrique M10 et longueur de vis de 16 mm ; 8.8 = classe de résistance de la vis.
ISO 7092 = norme de la rondelle ; ISO 4762 = norme de la vis à tête cylindrique à six pans creux.
fischer FBS II = gamme des vis à béton indiquées ; Loctite 243 = frein-filet bleu.
Pièces
4 pièces B (2× L, 2× R) – une sous chaque pied (à l’arrière et à l’avant)
8 vis à tête cylindrique M10×16 (ISO 4762, 8.8) – 2 par pied, pour 4 pieds
8 douilles de 6 mm de long (découpées dans un tube 14×1,8)
8 rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18) – 1 sous chaque tête
Loctite 243 bleu
16 vis à béton (fischer FBS II) – 4 par pièce B. Longueur selon l’épaisseur du revêtement, voir tableau : jusqu’à 4,5 cm, 10×140 · jusqu’à 6,5 cm, 10×160 · jusqu’à 10 cm, 10×200 · jusqu’à 13,5 cm, 10×230 · jusqu’à 16 cm, 10×260
Clips pour câbles
1 autocollant d’avertissement « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort »
Procès-verbal de montage
Outillage
Perforateur
Foret à béton de 6 mm (perçage d’essai)
Foret à béton 10×260 (jusqu’à la vis 10×160) et 10×460 (à partir de la vis 10×200)
Détecteur de câbles, soufflette
Cliquet + douilles de 15/16/17 mm, clés polygonales de 16/17 mm
Clé dynamométrique
Clé Allen coudée courte de 8 mm
Lampe de poche, miroir, niveau à bulle
Transpalette
Mètre pliant
Démontage : meuleuse d’angle, spatule
Préparation
Avant utilisation, vérifier l’entraxe des trous des pieds, l’ajustement des douilles et la prise effective du filetage M10. En cas d’écart, ne pas monter.
Avant le montage : débranchez et videz complètement les appareils. Empêchez tout basculement et toute descente involontaire pendant le réglage des pieds, le levage, la mise en place des pièces sous les appareils et la descente. Ne passez pas la main sous une charge non sécurisée. Sans moyen sûr de levage et de soutien : arrêtez le montage et faites appel à une entreprise spécialisée.
En cas de doute sur le support, l’ajustement des pièces ou la sécurité du montage : ne montez pas l’ensemble et consultez une entreprise spécialisée.
Uniquement si la fixation au mur est impossible (pas de mur en béton ni de plaques de plâtre devant du béton).
Dimensions : prévoir 30 cm d’espace sur les côtés et 2,5 m libres à l’avant.
Il doit y avoir un mur derrière les distributeurs : la paroi arrière se trouve à 20,5 cm de ce mur. Si les distributeurs sont indépendants du mur → ne pas utiliser cette notice.
Chauffage au sol ? Interroger le bailleur et repérer le collecteur des circuits de chauffage. En présence d’un chauffage au sol, ne pas percer.
Plancher technique, plancher en bois, dalles creuses (le foret traverse après quelques centimètres) → ne pas utiliser cette notice : vérifier un autre emplacement ; sinon, ne pas monter et ne pas mettre en service.
Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord de la dalle en béton (pas d’angle, de porte ni de niche).
Avant chaque perçage d’essai, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Perçage d’essai : béton d’au moins 14 cm en dessous.
Carrelage/chape directement sur béton : convient si le perçage d’essai atteint le béton dur après 6,5 cm au maximum.
Chape flottante (couche isolante souple, poussière friable jaune ou blanche) : convient si chape + isolant mesurent au maximum 16 cm et si le béton se trouve dessous.
Mesurer et noter l’épaisseur du revêtement au trou d’essai.
Longueur des vis selon la structure du sol
Épaisseur du revêtement
FBS II
Profondeur de perçage depuis la surface
Foret
Convient pour
jusqu’à 4,5 cm
10×140
15 cm
10×260
Carrelage/chape directement sur béton ou chape flottante
jusqu’à 6,5 cm
10×160
17 cm
10×260
Carrelage/chape directement sur béton ou chape flottante
jusqu’à 10 cm
10×200
21 cm
10×460
chape flottante uniquement
jusqu’à 13,5 cm
10×230
24 cm
10×460
chape flottante uniquement
jusqu’à 16 cm
10×260
27 cm
10×460
chape flottante uniquement
Montage
Mettre le distributeur en place
Placer le distributeur 1 m devant le mur.
Rentrer les pieds
Rentrer les 4 pieds autant que possible. Avant de monter B, contrôler les pieds et la hauteur de montage nécessaire : M14 ; si la classe de résistance n’est pas marquée ou prouvée, au plus 30 mm libres entre le patin et le boîtier ; uniquement si la classe 8.8 est prouvée, au plus 90 mm. Ne pas utiliser de pieds tordus. Effectuer tout remplacement nécessaire avant le montage, selon une procédure approuvée ; sinon, arrêter le montage.
Tourner les patins des pieds
Tourner les patins des pieds jusqu’à ce que les trous soient orientés de l’avant vers l’arrière.
Soulever les pieds arrière
Soulever les deux pieds arrière de 1,5 cm avec le transpalette.
Glisser la pièce B sous les pieds arrière
Placer la pièce B dessous : L à gauche, R à droite.
Engager légèrement les vis des pieds
Dans chaque trou : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Visser sans serrer.
Régler la distance
Pousser le distributeur jusqu’à ce que la paroi arrière se trouve à 20,5 cm du mur.
Marquer les pieds
Marquer la position des pieds sur le sol.
Avancer l’ensemble
Avancer le distributeur de 1 m.
Choisir la vis
Mesurer l’épaisseur du revêtement au trou d’essai. Déterminer la vis, le foret et la profondeur à l’aide du tableau « Épaisseur du revêtement → vis / foret ».
Placer les pièces B avant
Placer les 2 pièces B avant (L à gauche, R à droite) sur les repères des pieds avant. Centrer le cercle du trou de pied sur le repère. La patte est orientée vers l’arrière (vers le mur).
Marquer les points de fixation
Marquer les 4 trous de chaque patte avant (pièce B), soit 8 à l’avant. Retirer les deux pièces B.
Repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles avant chaque trou.
Percer
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm. Choisir le foret et la profondeur dans le tableau (étape 10). Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm.
Souffler les trous
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B avant
Mettre en place les deux pièces B. Visser 4 vis à béton (déterminées à l’étape 10) dans chaque patte avant jusqu’à ce que la tête porte. Ne pas serrer davantage. 8 vis à l’avant, 8 à l’arrière, 16 vis à béton au total.
À 60 cm du mur
Pousser le distributeur jusqu’à 60 cm du mur.
Poser les câbles
Laisser la fiche débranchée. Guider les câbles sur le mur vers le haut ou sur le côté avec des clips. Rien ne doit rester au sol.
Soulever et repousser
Soulever avec le transpalette (les pièces B arrière restent suspendues aux pieds). Repousser jusqu’aux repères des pieds (paroi arrière à 20,5 cm du mur).
Contrôler les câbles, abaisser
Avec une lampe et un miroir, vérifier qu’aucun câble ne se trouve sous un pied ou une console. Abaisser ensuite.
Contrôler les pieds
Les 4 pieds reposent sur l’acier. Les pieds avant reposent sur les pièces B avant, avec les trous alignés.
Visser les pieds avant
Pour chaque trou des deux pieds avant : douille, vis M10×16 avec rondelle étroite et Loctite 243. Engager sans serrer.
Mettre à niveau
Ajuster les pieds jusqu’à ce que le niveau à bulle indique l’horizontale sur le distributeur.
Mesurer de nouveau le filetage libre
Après la mise à niveau, mesurer de nouveau sur chaque pied la longueur libre de la tige M14 entre le patin et le boîtier : sans marquage ou preuve de résistance, ≤ 30 mm ; si la classe de résistance est prouvée : 8.8 ≤ 90 mm. En cas de dépassement, arrêter le montage ; délester et sécuriser contre le basculement avant toute correction.
Serrer les vis des pieds à la main
Serrez toutes les vis de pied de la pièce B par le côté avec la clé six pans courte, à la main. Sans rallonge. Si une vis de pied dépasse sous la plaque ou le support, ou ne peut pas être serrée correctement : arrêtez le montage. Ne raccourcissez pas la vis. Demandez au fournisseur une vis plus courte adaptée, avec engagement du filetage confirmé ; ne reprenez qu’après clarification.
À l’arrière : repérer les conduites
Utiliser le détecteur de câbles pour les 4 trous de chaque pièce B arrière (derrière les distributeurs).
Percer à l’arrière
Avant chaque perçage, contrôler le point avec le détecteur de câbles. Percer à 10 mm à travers les 4 trous de chaque pièce B arrière. Choisir le foret et la profondeur dans le tableau (étape 10). Profondeur depuis la surface du sol = longueur de la vis + 1 cm.
Souffler les trous arrière
Souffler les trous percés.
Visser les pièces B arrière
Visser au cliquet 4 vis à béton (déterminées à l’étape 10) par pièce B jusqu’à ce que la tête porte. Poser les 4 vis, n’en omettre aucune.
Contrôle
Tirer et secouer vigoureusement la partie supérieure du distributeur, puis pousser également vers l’arrière. Rien ne doit bouger ni se soulever, ni à l’arrière ni à l’avant.
Apposer à hauteur des yeux l’autocollant d’avertissement neutre « Ne pas secouer ni incliner – danger de mort ».
Remplir le procès-verbal : date, lieu, kit, support / épaisseur du revêtement, longueur des vis, contrôle réussi, nom. Raccordement électrique : ne brancher la fiche qu’une fois le kit entièrement monté et contrôlé ; mise en service seulement ensuite.
Démontage
Débrancher la fiche. Vider complètement les distributeurs et les sécuriser contre le basculement avant de desserrer le kit.
Dévisser les 4 vis à béton de chacune des pièces B arrière (derrière la paroi arrière).
Desserrer les vis des deux pieds avant (Loctite bleu : donner un bref à-coup).
Avancer le distributeur de 1 m.
Pièces B avant : dévisser les 4 vis à béton de chacune.
Desserrer les vis des pieds arrière (bref à-coup).
Soulever les pieds arrière avec le transpalette. Retirer les pièces B.
Reboucher les trous à l’enduit.
Important
Ne pas percer en présence d’un chauffage au sol. Pour un plancher technique ou en bois : ne pas monter et ne pas mettre en service.
Poser les 4 vis à béton de chaque pièce B. Axe des ancrages à au moins 10,5 cm du bord.
Les pièces B avant empêchent le basculement vers l’arrière : ne jamais les omettre.
Uniquement dans des locaux intérieurs secs.
Ne supprimer aucune pièce.
Ne pas percer ni visser dans le boîtier. Le kit se fixe uniquement sur les pieds réglables.
Utiliser uniquement du Loctite bleu (243), jamais du rouge. Serrer les vis des pieds uniquement à la main, avec une clé Allen courte, sans rallonge.
Utiliser uniquement des rondelles étroites ISO 7092 (Ø 18). Les rondelles plus larges heurtent le cône du patin.
La plinthe reste en place (jusqu’à 19,5 cm de hauteur et 3,5 cm d’épaisseur).
Paroi arrière à 20,5 cm du mur : 20 cm sont nécessaires à la ventilation.
Après un choc : examinez toutes les tiges de pied avec une lampe. Si une tige est courbée ou inclinée : éteignez l’appareil et maintenez-le hors service. Remplacez le pied uniquement selon une procédure approuvée ; répétez ensuite le contrôle complet de ce cas.
Vérifiez les assemblages vissés lors du réapprovisionnement. Chaque année et après tout déplacement : effectuez un contrôle visuel et répétez le contrôle complet ci-dessus. Vérifiez et resserrez chaque assemblage uniquement selon sa consigne de montage ; les vis de pied restent serrées à la main.
En cas de déplacement du distributeur : le vider, desserrer le kit, puis remonter et contrôler le kit au nouvel emplacement.
